Legal & business
translation
Contracts, court documents, insurance and financial materials, presentations and official documents — with careful attention to terminology and context.
Discuss a document ↗WORDS THAT CONNECT WORLDS
Your message.
In another language.
With the same meaning.
Thoughtful translation for business, legal matters and the digital world. Bringing English, Hebrew and Portuguese closer together.
An international team. A personal approach.
HelloENGLISH
שלוםHEBREW
OláPORTUGUESE
Different words. Shared understanding.
TRANSLATION✧LOCALISATION✧EDITING & PROOFREADING✧HUMAN EXPERTISE
01 / OUR SERVICES
The right words.
For what matters.
From a single document to a multilingual project, we shape the work around your audience, subject and purpose.
Legal & business
Website & software
localisation
Make your digital experience feel at home in another language. Content adapted to the market, locale and people you want to reach.
Plan your localisation ↗Marketing, editing
& proofreading
Copy that carries your voice across languages. Translation, editing and proofreading for clear, natural and consistent communication.
Refine your message ↗02 / LANGUAGES
Across languages.
Beyond the literal.
English, Hebrew and Portuguese in all directions. We match the language, locale and subject expertise to your brief.
Also available: Russian, Ukrainian, German, Dutch, Spanish and Italian.
Other combinations assessed on request.
EnglishBritish · US
Hebrew עבריתModern / Israeli
Portuguese PortuguêsBrazilian · European
03 / HOW IT WORKS
A clear process.
From first word to final file.
Tell us what you need
Share the language pair, subject, word count or file details, and your deadline.
Agree the details
We review the scope and confirm pricing, timing and the right workflow for your project.
Receive your translation
Native target-language expertise, supported by proofreading, terminology checks and a formatting review.
04 / ABOUT SVP
International perspective.
Personal attention.
We help businesses, law firms and language service providers communicate clearly across borders. Our international team combines a dedicated core with a wider network of language professionals.
With management based in Portugal and a company address in Myrtle Beach, South Carolina, we bring an international perspective to every brief. We work with Trados Studio, memoQ and Memsource, selecting the workflow to suit your requirements.
Read our public client feedback on ProZ, including comments on complex Hebrew documents, translation quality and timely delivery.
Let’s start a conversation ↗05 / LET’S TALK
What would you
like to say?
Request a tailored quote or ask us a question. Tell us a little about your project and we’ll take it from there.
hello@svptranslations.com ↗Urgent project? Include your deadline.
Availability is confirmed after review.
A FEW USEFUL DETAILS
How is a translation priced?
Pricing depends on the language direction, subject, volume, file format, deadline and review requirements. Send a brief for a tailored quotation.
Can you help with an urgent deadline?
Urgent and overnight requests are assessed individually. We confirm capacity and turnaround after reviewing your requirements.
Do you offer AI-assisted translation?
Where suitable and permitted by you, we can quote for AI-assisted translation with human post-editing. We agree the workflow, confidentiality requirements and review scope before work begins. Human translation is available where AI use is restricted.
Can you work with my preferred terminology?
Yes. Include any glossaries, style guides or reference materials in your brief so terminology and style can be coordinated.